Sometimes, when homeowners call for furnace service, they’re surprised when the heating technician red tags their furnace. Many people panic